قصه ها آن جوری که فکر می کنید تمام نمی گردد
به گزارش مجله فیروزی، به گزارش خبرنگاران ، هیچ قصه بچگانه ای همان چیزی نیست که به نظر می رسد. این را وقتی می فهمیم که روایت رولد دال را از این قصه ها می خوانیم! در روایت او به گرگ های گرسنه توصیه می گردد وقتی به شنل قرمزی می رسند، مراقب باشند و درباره سیندرلا… خب، امیدواریم سرش را از دست ندهد!
این کتاب مجموعه شعر طنز رولد دال است. او شش قصه معروف قدیمی را به سبک خودش بازنویسی نموده که بعد از سی سال هنوز تازه و خواندنی است. قصه های آشنایی مثل سیندرلا، سفیدبرفی و هفت کوتوله، جک و لوبیا سحرآمیز و ... کتاب این هم یک جور دیگر در گذشته با مقدمه زنده یاد عمران صلاحی در نشر چشمه چاپ شده بود و حالا بعد از سال ها به شکل رنگی و در قطع اصلی در کتاب چ منتشر می گردد.
با توجه به شرایط کرونا، از 18 تا 24 اردیبهشت امکان خرید این کتاب از سایت ناشر با 25 درصد تخفیف فراهم شده است. این کتاب در کتابفروشی های نشر چشمه هم در این بازه زمانی با 20 درصد تخفیف عرضه می گردد.
برای آشنایی با متن کتاب و هنر مترجم در برگردان اثر، این نمونه را از آغاز داستان سیندرلا بخوانید:
لابد خیال نموده اید از سرگذشت سیندرلا آگاهید
نه، جانم، از این بابت خیلی در اشتباهید.
داستان واقعی سیندرلا پر از خون و خون ریزی است
اما قصه ای که برای شما گفته اند، مایه آبروریزی است.
آن قصه را سرهم نموده اند تا شما را سرحالتان بکنند
یعنی آخر داستان با دوز و کلک خوشحالتان بکنند...
این هم جور دیگر در 68 صفحه به قیمت 58000 تومان در تیراژ 1000 نسخه از سوی کتاب چ (واحد کودک و نوجوان نشر چشمه) منتشر شده است.
منبع: ایبنا - خبرگزاری کتاب ایران